[From nobody Mon Mar 1 01:45:33 2010 Date: Mon, 01 Mar 2010 03:09:49 -0300 From: info@fsfla.org To: anuncios@fsfla.org Subject: [es] IRPF-Livre 2010: Libre como Siempre, =?utf-8?Q?M=C3=A1s?= Expedito que Nunca Message-ID: <ord3zoy3ma.fsf@livre.localdomain> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Brasil, 1ro de marzo de 2010---Es con gran placer que anunciamos la publicaci=C3=B3n de la versi=C3=B3n 2010 de IRPF-Livre, una implementaci=C3= =B3n Libre del programa para generar declaraciones de impuesto sobre la renta de personas naturales. Por primera vez desde que iniciamos la campa=C3=B1a en contra de =E2=80=9CSoftwares Impuestos", en 2006, publicamos la versi=C3=B3= n Libre antes que la Receita Federal publique la privativa, que tradicionalmente publica en flagrante falta de respeto a las libertades esenciales y derechos constitucionales fundamentales de ciudadanos y contribuyentes brasile=C3=B1os. =3D=3D Campa=C3=B1a Contra "Softwares Impuestos" M=C3=A1s de 3 a=C3=B1os atr=C3=A1s, FSFLA lanz=C3=B3 una campa=C3=B1a en co= ntra de "Softwares Impuestos", enfocada en los programas de impuesto a la renta de Receita Federal y la aplicaci=C3=B3n para autentificar por Internet el acceso a las cuentas de Banco do Brasil, dos programas privativos injustamente impuestos a millones de ciudadanos por las organizaciones bajo control del gobierno federal de Brasil. Banco do Brasil recientemente dej=C3=B3 el requisito de ese programa, pero introdujo uno nuevo: un programa privativo nuevo, menos visible, m=C3=A1s peligroso y no efectivo: navegadores que se identifican como una marca espec=C3=ADfica de celulares privativos son exentos de esta demanda, un truco que puede ser f=C3=A1cilmente usado por sitios o programas esp=C3=ADa= s que se colocan en medio y usan esta identificaci=C3=B3n, o que simplemente muestran p=C3=A1ginas similares para capturar contrase=C3=B1as. Muchos expertos en seguridad y cr=C3=ADmenes por el ciberespacio recomiendan el uso de un CD Vivo de GNU/Linux para acceder a los bancos. El mismo Banco do Brasil usa este sistema operativo en casi todas sus computadoras, desde ATMs hasta mainframes. Este podr=C3=ADa f=C3=A1cilmente extender este beneficio a sus clientes, ofreci=C3=A9ndoles = una versi=C3=B3n completamente Libre, personalizable y segura de este sistema para banqueo por Internet, para ejecutarse independientemente del sistema operativo instalado en la computadora, o en una m=C3=A1quina virtual. La presencia de certificados digitales y enlaces preseleccionados para acceso, junto con la imposibilidad para software malicioso de modificar el sistema, podr=C3=ADan liberar varias supuestas medidas de seguridad, que hoy d=C3=ADa debilitan la seguridad para aquellos que ya usan sistemas robustos. Acerca de Receita Federal y su programa privativo, IRPF, los formatos casi secretos que utiliza para guardar las declaraciones de impuesto sobre la renta, as=C3=AD como los protocolos secretos que usa para transferirlos, demandan a los ciudadanos a ciegamente rendir a Receita Federal, o a terceros, control sobre sus computadoras y la informaci=C3=B3n guardada en ellos. La manera que Receita Federal adopt=C3=B3 para distribuir el programa permite manipulaci=C3=B3n durante la transferencia. Sin recursos de autentificar el origen del programa, o de inspeccionar su comportamiento, los usuarios son objeto de fugas de informaci=C3=B3n altamente personal en las declaraciones de impuesto sobre la renta, as=C3=AD como cualquier otra informaci=C3=B3n guardada en la computadora. Incluso no pueden estar seguros de que las formas llenadas contienen la informaci=C3=B3n destinada, o que est=C3=A1n transmitiendo, sin manipula= ci=C3=B3n, s=C3=B3lo para Receita Federal, o incluso verificar que el recibo fue otorgado por Receita Federal. Si Receita Federal publicara los programas como Software Libre, con autenticaci=C3=B3n de origen a trav=C3=A9s de firmas digitales, estos probl= emas ser=C3=ADan resueltos, sin introducir nuevos. Aqu=C3=A9l que intente enga= =C3=B1ar al sistema manipul=C3=A1ndolo con computaci=C3=B3n descubrir=C3=ADa, recibiend= o una notificaci=C3=B3n de intento de fraude, que el sistema que recibe y procesa las declaraciones de impuesto sobre la renta realiza todas las verificaciones. A pesar de que los hombres laicos en las ciencias de la informaci=C3=B3n son frecuentemente enga=C3=B1ados por el mito de seguridad a trav=C3=A9s de oscuridad (=E2=80=9Ccierra los ojos y conf=C3=ADa en m=C3=AD=E2=80=9D), exp= ertos en el tema exponen el mito, mostrando serias dudas de la competencia o la honestidad de aquellos que imponen confianza ciega: > =E2=80=9CSeguridad a trav=C3=A9s de obscuridad y secreto no es seguridad.= C=C3=B3digo > fuente completamente disponible es el camino para verdadera > transparencia y confianza en el proceso electoral para todos los > involucrados.=E2=80=9D --- Eric D. Coomer, PhD, Vice Presidente de > Investigaci=C3=B3n y Desarrollo de Productos en Sequoia Voting Systems. > http://www.sequoiavote.com/press.php?ID=3D85 Sistemas electorales tienen demandas de seguridad mucho m=C3=A1s complejas que bancarios o fiscales, tan complejas que no pueden jam=C3=A1s ser alcanzadas sin registro de votos en papel. Sin embargo, pueden alcanzar seguridad sin abandonar la transparencia. Los mitos populares no ofrecen a sistemas m=C3=A1s simples autoridad para faltar el respeto a la transparencia ni para tomar el control de las computadoras de los ciudadanos y exponerlas a riesgos. =3D=3D IRPF-Livre Dada la renuencia de Receita Federal en respetar contribuyentes y la Constituci=C3=B3n Federal, empezamos el 2007 un proyecto para ofrecer a contribuyentes un programa Libre para preparar las declaraciones que necesitan entregar anualmente a las autoridades fiscales brasile=C3=B1as. El programa est=C3=A1 basado en IRPF2007, publicado bajo licencia de Software Libre, pero sin el c=C3=B3digo fuente necesario para que fuera Software Libre. Sin c=C3=B3digo fuente, no hay libertad para estudiar, adaptar ni mejorar el programa. Usando herramientas de ingenier=C3=ADa inversa, logramos obtener c=C3=B3digo fuente y adaptar el programa para operar en m=C3=A1quinas virtuales Java Libres. Receita Federal cambi=C3=B3= la licencia en las versiones siguientes, entonces, al rev=C3=A9s de adoptar el mismo procedimiento que en 2007, hemos actualizado el programa, en acuerdo con los cambios de las leyes y de los formatos de archivos adoptados por nuevas versiones. IRPF-Livre 2010, que ahora publicamos, hace computaciones y genera archivos de declaraci=C3=B3n de impuesto sobre la renta id=C3=A9nticos a los producidos por la versi=C3=B3n de pruebas de IRPF 2010, liberada por la Receita Federal en enero, reconfigurada como versi=C3=B3n final para permitir la grabaci=C3=B3n de los archivos. En general, entre las versiones de prueba y final, no hay cambios a los formatos de archivos o las computaciones determinadas por la ley, as=C3=AD que estamos confiados que el programa que publicamos va a ser =C3= =BAtil para la preparaci=C3=B3n, sin uso de ning=C3=BAn software privativo, de declaraciones de impuesto sobre la renta de personas naturales, que se podr=C3=A1n presentar, en disquetes o pen drives, en oficinas de Receita Federal, Banco do Brasil y Caixa Econ=C3=B4mica Federal. Sin embargo, si hay cambios, nuevas versiones compatibles, que podr=C3=A1n usar las declaraciones preparadas con la versi=C3=B3n reci=C3=A9n publicada, ser=C3=A1n liberadas en la misma direcci=C3=B3n, donde se pueden encontrar instrucciones para instalar y ejecutar el programa: http://fsfla.org/~lxoliva/fsfla/irpf-livre/2010/ =C2=A1Se Libre! =3D=3D Acerca de la Campa=C3=B1a de la FSFLA contra los Softwares Impuestos Entendemos que la ley brasile=C3=B1a, particularmente la Constituci=C3=B3n Federal, dan preferencia al Software Libre en la administraci=C3=B3n p=C3=BAblica, tanto internamente para el cumplimiento de principios constitucionales, como en las interacciones con los ciudadanos, para el respeto a sus derechos constitucionales fundamentales y para el cumplimiento de los mismos y de otros principios constitucionales. Esta campa=C3=B1a, empezada en octubre de 2006, busca educar a los administradores p=C3=BAblicos acerca de estas obligaciones, ben=C3=A9ficas = tanto para los ciudadanos como para la propia administraci=C3=B3n p=C3=BAblica, a= fin de que pongan atenci=C3=B3n no solo al cumplimiento de la ley, sino tambi= =C3=A9n al respeto al ciudadano y a la libertad digital. http://www.fsfla.org/blogs/lxo/pub/misterios-de-eleusis (en portugu=C3=A9s) http://www.fsfla.org/anuncio/2009-04-softimp-irpf-livre-2009 http://www.fsfla.org/anuncio/2008-04-softimp-irpf-livre-2008 http://www.fsfla.org/anuncio/2008-02-softimp-irpf2008 http://www.fsfla.org/circular/2007-09#1 http://www.fsfla.org/circular/2007-04#3 http://www.fsfla.org/anuncio/2007-03-irpf2007 http://www.fsfla.org/circular/2007-03#1 http://www.fsfla.org/circular/2006-11#Editorial http://www.fsfla.org/anuncio/2006-10-softimp =3D=3D Acerca de la Iniciativa =E2=80=9C=C2=A1S=C3=A9 Libre!=E2=80=9D de la= FSFLA Es un proyecto de rescate de los objetivos originales del Movimiento Software Libre: no s=C3=B3lo promover el Software Libre en s=C3=AD, sino la Libertad de Software, alcanzada por un usuario solamente cuando todo el software que use sea Software Libre. http://www.fsfla.org/selibre/ Para hacer ese objetivo posible, adem=C3=A1s de campa=C3=B1as y charlas de concienciaci=C3=B3n y de actividades contra los Softwares Impuestos, FSFLA mantiene Linux-libre, un proyecto para volver y mantener Libre el n=C3=BAcleo no-Libre Linux, el m=C3=A1s usado juntamente al sistema operati= vo Libre GNU. http://linux-libre.fsfla.org/ http://www.gnu.org/distros/ (en ingl=C3=A9s) =3D=3D Acerca de FSFLA La Fundaci=C3=B3n Software Libre Am=C3=A9rica Latina se ha sumado desde el = 2005 a la red internacional de FSFs, anteriormente formada por las Free Software Foundations de los Estados Unidos, de Europa y de la India. Esas organizaciones hermanas act=C3=BAan en sus respectivas =C3=A1reas geogr=C3=A1ficas con el sentido de promover los mismos ideales de Software Libre y defender las mismas Libertades para usuarios y desarrolladores de software, trabajando localmente, pero cooperando globalmente. http://www.fsfla.org/ =3D=3D Contactos de prensa Alexandre Oliva Consejero, FSFLA lxoliva@fsfla.org +55 19 9714-3658 / 3243-5233 +55 61 4063-9714 ---- Copyright 2010 FSFLA Se permite la distribuci=C3=B3n y la copia literal de este art=C3=ADculo en= su totalidad por cualquier medio en todo el mundo sin paga de derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright, el URL oficial del art=C3=ADculo y esta nota de permiso. Se permite tambi=C3=A9n la distribuci=C3=B3n y la copia literal de secciones individuales de este art=C3=ADculo por cualquier medio en todo el mundo sin paga de derechos, siempre y cuando se conserve la nota de copyright y la nota de permiso arriba, y se conserve la URL oficial del documento o se la substituya por la URL oficial de la secci=C3=B3n individual. http://www.fsfla.org/anuncio/2010-03-IRPF-Livre-2010 ]